أحكام النقض - المكتب الفنى - جنائى
السنة 53 - الجزء 2 - صـ 1064

جلسة 3 من نوفمبر سنة 2002

برئاسة السيد المستشار/ مقبل شاكر نائب رئيس المحكمة وعضوية السادة المستشارين/ محمد طلعت الرفاعى، أنس عمارة، فرغلى زناتى نواب رئيس المحكمة وهانى عبد الجابر.

(177)
الطعن رقم 19027 لسنة 72 القضائية

(1) حكم "بياناته. بيانات التسبيب".
وجوب اشتمال الحكم على الأسباب التى بنى عليها. المادة 310 إجراءات؟ المراد بالتسبيب المعتبر؟
(2) موظفون عموميون. جريمة "أركانها". حكم "تسبيبه. تسبيب معيب" نقض. "أسباب الطعن. ما يقبل منها".
جريمة الإضرار غير العمدى بالأموال والمصالح المنصوص عليها بالمادة 116 مكررًا ( أ ) عقوبات. مناط تحققها؟
إغفال الحكم بيان صفة الطاعنين وحدود مسئولياتهم والخطأ الذى وقع منهم وكيف تسبب فى حدوث الضرر بأموال جهة عملهم. قصور.
1 - لما كان الشارع يوجب فى المادة 310 من قانون الإجراءات الجنائية أن يشتمل الحكم الصادر بالإدانة على الأسباب التى بنى عليها، وإلا كان باطلاً، والمراد بالتسبيب الذى يحفل به القانون هو تحديد الأسانيد والحجج التى انبنى عليها الحكم والمنتجة له سواء من حيث الواقع أو القانون، ولكى يحقق التسبيب الغرض منه يجب أن يكون فى بيان جلى مفصل بحيث يتيسر الوقوف على مبررات ما قضى به، أما إفراغ الحكم فى عبارات عامة معماة أو وضعه فى صورة مجملة مجهلة فلا يحقق الغرض الذى قصده الشارع من إيجاب تسبيب الأحكام، ولا يمكن محكمة النقض من مراقبة صحة تطبيق القانون على الواقعة كما صار إثباتها فى الحكم.
2 - لما كانت جريمة الإضرار غير العمدى بالأموال والمصالح المنصوص عليها فى المادة 116 مكررًا "أ" من قانون العقوبات تتطلب لقيامها توافر الشرط المفترض وهو صفة الموظف العام, ونوع المصالح التى يصيبها الضرر المترتب على الجريمة، والركنين المادى والمعنوى، ويجب لتوافر هذين الركنين تحقق الخطأ غير العمدى بحصول إهمال فى أداء الوظيفة أو الإخلال بواجباتها أو إساءة استعمال السلطة وأن يترتب على ذلك الخطأ غير العمدى ضرر جسيم بأموال أو مصالح الجهة التى يعمل بها الموظف العام أو يتصل بها بحكم وظيفته أو بأموال الأفراد أو مصالحهم المعهود بها إليه، وكان ما أورده الحكم المطعون فيه - على السياق المتقدم - لا يبين منه أن المحكمة قد أحاطت بواقعة الدعوى وأدلتها فى بيان جلى مفصل من شأنه أن يؤدى إلى بيان أركان الجريمة التى دين الطاعنين بها كما هى معرفة به فى القانون، ذلك بأنها أغفلت بيان صفة الطاعنين وحدود مسئولياتهم، كما لم يعن الحكم المطعون فيه ببيان ركن الخطأ فى جانب الطاعنين، وكيف أنه كان السبب فى حدوث الضرر بأموال جهة عملهم، ومن ثم فإن الحكم المطعون فيه يكون مشوبًا بالقصور المبطل له والموجب نقضه.

الوقائع

اتهمت النيابة العامة كلاً من...... بوصف أنهم: تسببوا بخطئهم فى إلحاق ضرر جسيم بأموال الجهة التى يعملون بها وهى مستشفى حميات...... وتتمثل فى المبالغ المالية المقدرة مائتان وإثنا عشر ألف جنيه وإثنان وسبعون قرشًا وتسع مليمات وكان ذلك ناشئًا عن إخلالهم بواجبات وظيفتهم بعدم مباشرة اختصاصاتهم فى استلام الأغذية فعليًا وعدم مراجعة ما يقدموه من مستندات وذلك على النحو المبين تفصيلاً بالتحقيقات. وطلبت عقابهم بالمادة 116/ أ مكرر من قانون العقوبات.
ومحكمة جنح مركز..... قضت حضوريًا للأول والثانى والثالث الخامسة والسابعة وغيابيًا للرابعة السادسة بحبسهم ستة أشهر مع الشغل وكفالة خمسين جنيهًا لإيقاف التنفيذ.
استأنف المحكوم عليهم الأول والثانى والثالثة والخامس والسابعة، ومحكمة...... الابتدائية (بهيئة استئنافية) قضت حضوريًا بقبول الاستئناف شكلاً وفى الموضوع برفضه وتأييد الحكم المستأنف.
فطعن المحكوم عليهم فى هذا الحكم بطريق النقض..... إلخ.

المحكمة

حيث إن مما ينعاه الطاعنون على الحكم المطعون فيه أنه إذ دانهم بجريمة الإضرار غير العمدى بأموال الجهة التى يعملون بها فقد شابه القصور فى التسبيب، ذلك بأنه لم يعرض بما يكفى لأركان تلك الجريمة، ولم يبين عناصر الخطأ فى جانبهم، وكيف كان هذا الخطأ سببًا فى حدوث الضرر الذى لحق بجهة عملهم. وهو ما يعيب الحكم ويستوجب نقضه.
حيث إن الحكم المطعون فيه اقتصر فى بيانه لواقعة الدعوى والدليل على ثبوتها فى حق الطاعنين على قوله "حيث إن الثابت من تحريات مباحث الأموال العامة أنه يوجد اختلاس بأغذية المرضى بمستشفى حميات..... وتلاعب فى عملية توريد الأغذية وكشوف أعداد المرضى بالزيادة عن الفترة من..... حتى..... وقد ثبت صحة تلك التحريات من خلال أعمال لجنة الفحص، وخلصت إلى أن المبالغ المختلسة قدرها.... جنيه وكان ذلك بإهمال المتهمين فى أداء وظيفتهم. ولما كان قد لحق بأموال الجهة التى يعملون بها ضررًا جسيمًا وكان هذا يتصل بحكم وظيفتهم وبصفتهم من العاملين بالمستشفى المذكورة المختصة باستلام الأغذية التى وجد بها التزوير والاختلاس الأمر المؤثم بالمادة 116 مكررًا "أ" عقوبات. والمحكمة تطمئن لثبوت التهمة وتقض بحكمها المتقدم". لما كان ذلك، وكان الشارع يوجب فى المادة 310 من قانون الإجراءات الجنائية أن يشتمل الحكم الصادر بالإدانة على الأسباب التى بنى عليها، وإلا كان باطلاً، والمراد بالتسبيب الذى يحفل به القانون هو تحديد الأسانيد والحجج التى انبنى عليها الحكم والمنتجة له سواء من حيث الواقع أو القانون، ولكى يحقق التسبيب الغرض منه يجب أن يكون فى بيان جلى مفصل بحيث يتيسر الوقوف على مبررات ما قضى به، أما إفراغ الحكم فى عبارات عامة معماة أو وضعه فى صورة مجملة مجهلة فلا يحقق الغرض الذى قصده الشارع من إيجاب تسبيب الأحكام، ولا يمكن محكمة النقض من مراقبة صحة تطبيق القانون على الواقعة كما صار إثباتها فى الحكم. لما كان ذلك، وكانت جريمة الإضرار غير العمدى بالأموال والمصالح المنصوص عليها فى المادة 116 مكررًا "أ" من قانون العقوبات تتطلب لقيامها توافر الشرط المفترض وهو صفة الموظف العام, ونوع المصالح التى يصيبها الضرر المترتب على الجريمة، والركنين المادى والمعنوى، ويجب لتوافر هذين الركنين تحقق الخطأ غير العمدى بحصول إهمال فى أداء الوظيفة أو الإخلال بواجباتها أو إساءة استعمال السلطة وأن يترتب على ذلك الخطأ غير العمدى ضرر جسيم بأموال أو مصالح الجهة التى يعمل بها الموظف العام أو يتصل بها بحكم وظيفته أو بأموال الأفراد أو مصالحهم المعهود بها إليه، وكان ما أورده الحكم المطعون فيه - على السياق المتقدم - لا يبين منه أن المحكمة قد أحاطت بواقعة الدعوى وأدلتها فى بيان جلى مفصل من شأنه أن يؤدى إلى بيان أركان الجريمة التى دين الطاعنين بها كما هى معرفة به فى القانون، ذلك بأنها أغفلت بيان صفة الطاعنين وحدود مسئولياتهم، كما لم يعن الحكم المطعون فيه ببيان ركن الخطأ فى جانب الطاعنين، وكيف أنه كان السبب فى حدوث الضرر بأموال جهة عملهم، ومن ثم فإن الحكم المطعون فيه يكون مشوبًا بالقصور المبطل له والموجب لنقضه والإعادة، دون حاجة إلى بحث باقى أوجه الطعن.