أحكام النقض - المكتب الفنى - جنائى
السنة 53 - الجزء 1 - صـ 523

جلسة 25 من مارس سنة 2002

برئاسة السيد المستشار/ محمد حسام الدين الغريانى "نائب رئيس المحكمة" وعضوية السادة المستشارين/ محمد شتا، أسامة توفيق، محمد ناجى دربالة ورفعت حنا نواب رئيس المحكمة.

(85)
الطعن رقم 18051 لسنة 69 القضائية

(1) أحداث. إجراءات "إجراءات المحاكمة". قانون "تطبيقه". بطلان.
متى وقع الإجراء صحياً وفقاً لأحكام التشريع الذى وضع فى ظله. لا بطلان. خضوع طرق الطعن فى الأحكام للقانون وقت صدورها.
(2) أحداث. محكمة الأحداث "اختصاصها". اختصاص "تنازع الاختصاص". إجراءات "إجراءات المحاكمة".
وقوع إجراءات المحاكمة صحيحة وفقاً لأحكام القانون 31 لسنة 1974 بشأن الأحداث. صدور حكمها الغيابى فى ظله. أثره. جواز الطعن فيه بالمعارضة. المادة 51 من ذات القانون والمادة 401 إجراءات.
صدور الحكم فى المعارضة فى ظل قانون الطفل رقم 12 لسنة 1996. جواز استئنافه أمام محكمة الجنح المستأنف المختصة بالأحداث. المادتين 121/ 3، 132 من القانون ذاته. القضاء بعدم الاختصاص استناداً لنص المادة 122 من ذات القانون. خطأ فى تأويله وتطبيقه. أساس ذلك؟
1 - لما كان من المقرر أنه ليس فى أحكام قانون الإجراءات الجنائية ولا فى غيره من القوانين - نصاً وروحاً - ما يقضى ببطلان إجراء تم وانتهى وقوعه صحيحاً وفقاً لأحكام التشريع الذى حصل فى ظله، وأن طرق الطعن فى الأحكام ينظمها القانون القائم وقت صدور الحكم محل الطعن.
2 - لما كانت الدعوى المطروحة قد سعت إلى محكمة أحداث القاهرة المختصة بإجراءات صحيحة وقضت فيها بحكمها الصادر بجلسة..... فى ظل القانون رقم 31 لسنة 1974 بشأن الأحداث - غيابياً - فى حق هذا المحكوم عليه أمام المحكمة التى أصدرته عملاً بالمادة 51 من قانون الأحداث المشار إليه والمادة 401 من قانون الإجراءات الجنائية، ولما كان المحكوم عليه المذكور قد عارض فى ذلك الحكم ونظرت معارضته بتاريخ.... ولكنه تخلف عن الحضور بالجلسة فقضت المحكمة باعتبار المعارضة كأن لم تكن - وقضاؤها بذلك سليم - فإن محكمة الدرجة الأولى تكون قد استنفذت ولايتها بالفصل فى الدعوى، ويكون حكمها قابلاً للاستئناف وفقاً لنص المادة 132 من قانون الطفل المشار إليه آنفاً والذى صدر الحكم الأخير فى ظل أحكامه، وتنظر الاستئناف محكمة الجنح المستأنفة المختصة بالأحداث المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من المادة 121 منه. لما كان ذلك، وكان المحكوم عليه قد رفع استئنافه إلى هذه المحكمة فقد كان عليها أن تفصل فيه، أما وقد خالفت هذا النظر وقضت بعدم اختصاصها بنظر الدعوى، فإن حكمها يكون قد أخطأ فى تأويل القانون وفى تطبيقه، ولا حجة لها فى أن تجحد اختصاصها على سند مما نصت عليه المادة 122 من قانون الطفل على ما سلف بيانه، ذلك بأن البين من هذا النص أن حدد الاختصاص بمحاكمة الحدث ابتدائيا فجعله فى الجنايات قسمة بين محكمة الأحداث وبين محكمة الجنايات بحسب سن الحدث المتهم عند مساهمته فى ارتكاب الجريمة مع بالغ، ولم يجعل هذا النص - لا هو ولا غيره من نصوص القانون - لمحكمة الجنايات أى اختصاص بالنظر فى الاستئناف الذى يرفع طعناً على الأحكام الصادرة من محاكم الأحداث.

الوقائع

اتهمت النيابة العامة المطعون ضده وآخر..... بأنهما شرعاً وآخر بالغ فى سرقة العربة الكارو والدابة والنقود المملوكة...... و....... وكان ذلك فى الطريق العام وبطريق الإكراه الواقع عليهما أن اعترضوا سبيلهما وأشهروا فى وجهيهما أسلحة بيضاء (سكين ومطواتين قرن غزال) وطلبوا منهما التخلى عن العربة وما بحوزتهما من نقود فشلوا بذلك مقاومتها وبثوا الرعب فى نفسيهما. وقد أوقف أثر الجريمة لسبب لا دخل لإرادتهم فيه هو مقاومة المجنى عليهما لهم وفرارهم خشية ضبطهم وقد ترك الإكراه أثر الجروح الموصوفة بالتقرير الطبى الخاص بالمجنى عليه الثانى. ب - جرحاً عمداً.... بأن طعنة المتهم الثانى بمطواة فى صدره فأحدث به الجرح الموصوف بالتقرير الطبى المرفق والذى أعجزه عن أشغاله الشخصية مدة لا تزيد على عشرين يوماً ووقعت تلك الجريمة نتيجة احتمالية للجريمة الأولى. ج - أحرزا بغير ترخيص سلاحاً أبيضاً (مطواتين قرن غزال). وأحالتهما إلى محكمة أحداث القاهرة لمعاقبتهما طبقاً للقيد والوصف الواردين بأمر الإحالة. والمحكمة المذكورة قضت غيابياً للمتهم الأول وحضورياً للثانى عملاً بالمواد 43، 45/ 1، 46/ 2، 242/ 1، 3، 314، 315/ 2 من قانون العقوبات والمواد 1/ 1، 25 مكرر/ 1، 30/ 1 من القانون 394 لسنة 54 المعدل بالقانونين 26 لسنة 1978، 165 لسنة 1981 والبند رقم 10 من الجدول رقم 1 الملحق بالقانون الأول والمادتين 1، 15/ 1/ من القانون 31 لسنة 1974 بسجن كل منهما لمدة خمسة سنوات والنفاذ عن التهمة الأولى والحبس ستة أشهر والنفاذ عن التهمة الثانية والحبس شهراً والنفاذ وغرامة خمسين جنيهاً والمصادرة عن التهمة الثالثة.
فعارض المتهم الأول وقضى فى معارضته باعتبارها كأن لم تكن.
استأنف ومحكمة أحداث القاهرة الابتدائية - بهيئة استئنافية - قضت حضورياً بقبول الاستئناف شكلاً وفى الموضوع بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء بعدم اختصاص المحكمة نوعياً بنظر الدعوى. وإحالتها بحالتها للنيابة العامة لاتخاذ شئونها. فقامت النيابة العامة بإحالة المتهم إلى محكمة جنايات القاهرة بذات القيد والوصف سالفى الذكر دون التهمة الثانية، بعد أن قيدت الجناية برقم.
وقضت المحكمة المذكورة غيابياً بمعاقبة المتهم بالحبس مع الشغل لمدة سنة واحدة وذلك عن التهمتين المسندتين إليه واثر ضبط المتهم أعيدت إجراءات المحاكمة وقضت المحكمة ذاتها حضورياً بعدم اختصاصها وإحالة الدعوى للنيابة العامة لاتخاذ شئونها فيها فقدمت النيابة العامة طلباً لمحكمة النقض لتعيين المحكمة المختصة للفصل فى الدعوى تطبيقاً للمادة 277 من قانون الإجراءات الجنائية.

المحكمة

ومن حيث إن وقائع الطلب المعروض تخلص حسبما يبين من الاطلاع على الأوراق فى أن النيابة العامة أسندت إلى كل من.... و..... (وهما من الأحداث) و........ أنهم فى يوم..... ارتكبوا جرائم شروع فى سرقة بإكراه وضرب وإحراز سلاح أبيض بغير ترخيص وأمرت بإحالة الأخير إلى محكمة الجنايات وخصصت صورة من الأوراق للحدثين المتهمين وأحالتهما إلى محكمة الأحداث التى قضت بتاريخ..... غيابياً للأول وحضورياً للثانى بمعاقبة كل منهما بالسجن خمس سنوات عن التهمة الأولى وبالحبس ستة أشهر عن التهمة الثانية وبالحبس شهراً وغرامة خمسين جنيهاً والمصادرة عن التهمة الثالثة، فعارض المتهم...... وقضى بجلسة..... باعتبار معارضته كأن لم تكن، فاستأنف وحده وقضت المحكمة الاستئنافية بجلسة.... حضورياً بقبول الاستئناف شكلاً وفى الموضوع بإلغاء الحكم المستأنف بعدم اختصاص المحكمة نوعياً بنظر الدعوى وبإحالتها بحالتها إلى النيابة العامة لاتخاذ شئونها فيها على سند من أنه كان وقت ارتكاب الجريمة قد جاوز خمس عشرة سنة كاملة وأن الفقرة الثانية من المادة 122 من قانون الطفل الصادر بالقانون رقم 12 لسنة 1996 والمعمول به اعتباراً من يوم 29/ 3/ 1996 نصت على أن "يكون الاختصاص لمحكمة الجنايات أو محكمة أمن الدولة العليا بحسب الأحوال بنظر قضايا الجنايات التى يتهم فيها طفل جاوزت سنة خمس عشرة سنة وقت ارتكابه الجريمة متى أسهم فى الجريمة غير طفل واقتضى الأمر رفع الدعوى الجنائية عليه مع الطفل" فأمرت النيابة العامة بإحالة المتهم المذكور إلى محكمة الجنايات لمحاكمته طبقاً للقيد والوصف الواردين بأمر الإحالة فقضت محكمة جنايات....... بتاريخ...... غيابياً بمعاقبته بالحبس مع الشغل لمدة سنة واحدة، ولدى إعادة إجراءات المحاكمة قضت ذات المحكمة بتاريخ..... حضورياً بعدم اختصاصها بنظر الدعوى وبإحالتها إلى النيابة العامة لاتخاذ شئونها فيها على سند من نص المادة آنفة الذكر ذاتها، ولم تطعن النيابة العامة فى الحكمين الصادرين من هاتين المحكمتين فأصبحت كلتاهما متخلية عن اختصاصها، وهو ما يتحقق به التنازع السلبى الذى رسم القانون بنصوص الفصل الثالث من الباب الأول من الكتاب الثانى من قانون الإجراءات الجنائية - الطريق لتلافى نتائجه فناط بمحكمة النقض تعيين المحكمة المختصة بنظر الدعوى. وإذ كانت النيابة العامة قد رفعت الطلب الماثل واستوفى الشكل المقرر فى القانون فإنه يتعين قبوله.
وحيث إنه من المقرر أنه ليس فى أحكام قانون الإجراءات الجنائية ولا فى غيره من القوانين - نصاً وروحاً - ما يقضى ببطلان إجراء تم وانتهى وقوعه صحيحاً وفقاً لأحكام التشريع الذى حصل فى ظله، وأن طرق الطعن فى الأحكام ينظمها القانون القائم وقت صدور الحكم محل الطعن. لما كان ذلك، وكانت الدعوى المطروحة قد سعت إلى محكمة أحداث القاهرة المختصة بإجراءات صحيحة وقضت فيها بحكمها الصادر بجلسة........ فى ظل القانون رقم 31 لسنة 1974 بشأن الأحداث - غيابياً - فى حق هذا المحكوم عليه أمام المحكمة التى أصدرته عملاً بالمادة 51 من قانون الأحداث المشار إليه والمادة 401 من قانون الإجراءات الجنائية، ولما كان المحكوم عليه المذكور قد عارض فى ذلك الحكم ونظرت معارضته بتاريخ..... ولكنه تخلف عن الحضور بالجلسة فقضت المحكمة باعتبار المعارضة كأن لم تكن - وقضاؤها بذلك سليم - فإن محكمة الدرجة الأولى تكون قد استنفذت ولايتها بالفصل فى الدعوى، ويكون حكمها قابلاً للاستئناف وفقاً لنص المادة 132 من قانون الطفل المشار إليه آنفاً والذى صدر الحكم الأخير فى ظل أحكامه، وتنظر الاستئناف محكمة الجنح المستأنفة المختصة بالأحداث المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من المادة 121 منه. لما كان ذلك، وكان المحكوم عليه قد رفع استئنافه إلى هذه المحكمة فقد كان عليها أن تفصل فيه، أمام وقد خالفت هذا النظر وقضت بعدم اختصاصها بنظر الدعوى، فإن حكمها يكون قد أخطأ فى تأويل القانون وفى تطبيقه، ولا حجة لها فى أن تجحد اختصاصها على سند مما نصت عليه المادة 122 من قانون الطفل على ما سلف بيانه، ذلك بأن البين من هذا النص أنه حدد الاختصاص بمحاكمة الحدث ابتدائياً فجعله فى الجنايات قسمة بين محكمة الأحداث وبين محكمة الجنايات بحسب سن الحدث المتهم عند مساهمته فى ارتكاب الجريمة مع بالغ، ولم يجعل هذا النص - لا هو ولا غيره من نصوص القانون - لمحكمة الجنايات أى اختصاص بالنظر فى الاستئناف الذى يرفع طعناً على الأحكام الصادرة من محاكم الأحداث. وإذ كان موضوع الدعوى المعروضة هو الفصل فى الاستئناف المرفوع من الحدث..... عن الحكم الصادر من محكمة الأحداث فإنه يتعين تحديد محكمة الجنح المستأنفة المشار إليها بأنها المحكمة المختصة بالفصل فى الدعوى.