الوقائع المصرية - العدد 191 - السنة 187هـ
الأحد 28 شوال سنة 1435هـ، الموافق 24 أغسطس سنة 2014م

وزارة الصناعة والتجارة والمشروعات الصغيرة والمتوسطة
قرار رقم 585 لسنة 2014
بشأن قيد بعض المنتجين المستوفين
لقواعد الاكتفاء بالفحص الظاهرى للرسائل المستوردة
من السلع الصناعية غير الغذائية

وزير الصناعة والتجارة والمشروعات الصغيرة والمتوسطة
بعد الاطلاع على القانون رقم 118 لسنة 1975 فى شأن الاستيراد والتصدير؛
وعلى لائحة القواعد المنفذة لأحكام القانون رقم 118 لسنة 1975 فى شأن الاستيراد والتصدير ونظام إجراءات فحص ورقابة السلع المستوردة والمصدرة الصادرة بالقرار الوزارى رقم 770 لسنة 2005 وتعديلاتها؛
وعلى كتاب رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات المؤرخ فى 24/ 7/ 2014؛

قـرر:
(المادة الأولى)

يُقيد المنتجون المبينة أسماؤهم بعد - بعدد "19" شركة منتجة - فى سجل منتجى السلع الصناعية غير الغذائية - والذين يكتفى بالفحص الظاهرى ومطابقة البيانات المدونة على رسائلهم طبقًا لما هو ثابت بمستنداتها - والمنشأ لهذا الغرض بالهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات.

قائمة رقم (147)
للمنتجين المستوفين لقواعد الفحص الظاهرى طبقًا للقرار رقم 770 لسنة 2005

م الشركة المنتجة والمنشأ مصانع
الشركة المعتمدة		 المنشأ الصنف الماركة مراكز التوزيع
المعتمدة والمنشأ
1

Riw OtomotiveDagitim Sanayi
Ve Ticaret
Anonim Sirketi

تركيا
المدرجة بالقرار الوزارى
رقم 369 لسنة 2013
قائمة "138"

Riw OtomotiveDagitim Sanayi
Ve Ticaret
Anonim Sirketi

 تركيا

- Ball Joint- Tie Rod End
- Track Control Arm
- Stabilizer Link
- Axial Joint

إضافة:

- Brake disc
- Brake Pad
- Brake Shoe

 RIW تركيا
2

PARS ROT VEROTIL SAN. VE
TIC. LTD. STI.

تركيا

PARS ROT VEROTIL SAN. VE
TIC. LTD. STI.

 تركيا Suspension andSteering Parts
 MMA تركيا
3

Miele & Cie. KG.

ألمانيا

Miele & Cie. KG.

 ألمانيا

- Washing Machines
- Tumble Dryers
- Washer dryers
- Dishwashers
- Microwave Ovens
- Ironing Systems
- Hobs
- Cooker Hoods
- Built - in Ovens
- Steam Ovens
- Warmer Drawers
- Coffee Machines
- Refrigerators
- Freezers
- Vacuum Cleaners

 Miele ألمانيا
4 MONBAT PLC

بلغاريا

 MONBAT PLC بلغاريا

Lead - acide batteries
For Automotives

- Monbat- Start
- Kleber
- Winmax
- Winner
- Turbo

 بلغاريا
5

Indesit Company S.P.A.

إيطاليا
المدرجة
بالقرار الوزارى
رقم 239 لسنة 2014
قائمة "144"
ملحوظة:
يتم شحن الرسائل من الشركة المنتجة
بإيطاليا والمصانع التابعة ببولندا وانجلتر
وتركيا وإصدار مستنداتها من مركز
التوزيع بسويسرا.

Indesit Company S.P.A.

 إيطاليا
بولند
تركيا
انجلترا		 غسالات ملابس
مجففات
غسالة أطباق
بوتاجازات
أفران
ثلاجات
ديب فريزر
(للاستخدام المنزلى)

- Indesit
- Ariston

 تعديل من:
Indesit CompanyInternational
Business
سويسرا
إلى:
Indesit Company
International
Business S.A
سويسرا
6

STILAUTO RUOTE S.r.l.

إيطاليا

STILAUTO RUOTE S.r.l.

 إيطاليا Car Alloy Wheels STILAUTO إيطاليا
7

Guangzhou Linong LightingTechnology Co., Ltd.

الصين
المدرجة بالقرار الوزارى
رقم 364 لسنة 2014 قائمة "145"
ملحوظة:
يتم شحن الرسائل وإصدار مستنداتها
من الشركة المنتجة بالصين ومركز
التوزيع بهونج كونج.

Guangzhou Linong LightingTechnology Co., Ltd.

 الصين

(Led Lighting Products)
- LED Lamps
- LED downlight
- LED tube
- LED Flood Light
- LED Spot Light

 LNLED

إضافة:

- King
- Venus
- Sprint
- Dimmer
- RS Renous

HKKINGTIME
EXP
& IMP CO.,
LIMITED

هونج كونج
8

Lowara S.r.l. Unipersonale

إيطاليا
المدرجة بالقرار الوزارى
رقم 369 لسنة 2013 قائمة "138"
إضافة ملحوظة:
يتم شحن الرسائل من إيطاليا وإصدار
شهادة المنشأ و Eur 1من مركز التوزيع
بإيطاليا والفواتير من المصانع المنتجة
بإيطاليا وبولندا

 Lowara S.r.l. Unipersonale

إضافة:

Lowara Vogel Polska
Sp Zoo

 إيطاليا

 


بولندا

 طلبمات رفع مياه Lowara تعديل من:

Xylem

إيطاليا
إلى:

Xylem
Water
Solutions
Italia s.r.l
إيطاليا
9 تعديل الشركات المنتجة لقطع غيار
السيارات ماركة Mahle المدرجة
بالقرارات الوزارية أرقام:
610 لسنة 2009 قائمة "75"
و307 لسنة 2010 قائمة "96"
و666 لسنة 2010 قائمة "103"
إلى:
Mahle GmbH
ألمانيا		 تعديل من:
المصانع المدرجة بالقرارات الوزارية
أرقام:
610 لسنة 2009 قائمة "75"
و307 لسنة 2010 قائمة "96"
و666 لسنة 2010 قائمة "103"
إلى:
Mahle GmbH
 ألمانيا Pistons MAHLE Mahle Aftermarket GmbH

ألمانيا

Mahle Metal Leve S.A

البرازيل

Mahle Aftermarket S.A.S

فرنسا
10 Mahle VocklabruckGmbH

النمسا

Mahle VocklabruckGmbH

 النمسا Cylinder Liner MAHLE Mahle Aftermarket
GmbH

ألمانيا

Mahle Metal Leve S.A

البرازيل
Mahle Aftermarket S.A.S
فرنسا
11 Mahle FiltersystemeAustria GmbH
النمسا		 Mahle FiltersystemeAustria GmbH
 النمسا Automotive Fuel Filter,Air Filter, Oil Filter,
Cabin Filter
 MAHLE
12 Mahle Engine ComponentsSlovakia S.R.o
سلوفاكيا		 Mahle Engine ComponentsSlovakia S.R.o
 سلوفاكيا Bearings, bushes andThrust Washers
 MAHLE
13

Mahle Metal Leve S/A.

البرازيل

Mahle Metal Leve S/A.

 البرازيل

Pistons Components,Piston Pins Ring
Inserts, Cylinder
Liners, Camshafts,
Tappets, Valve Guides,
Rocker Arms

 MAHLE Mahle Aftermarket GmbH

 ألمانيا

 Mahle Metal Leve S.A البرازيل

Mahle Aftermarket S.A.S

فرنسا

14 Mahle Polska Sp. Zoo

بولندا

Mahle Polska Sp. Zoo

 بولندا

Pistons, RingCarriers, Cylinder
Liners, Valve
Train Components

 MAHLE
15

Mahle Componentsde Motores S.A

البرتغال

 Mahle Componentsde Motores S.A
 البرتغال Piston Rings  
16 Mahle Argentina S.A

الأرجنتين

Mahle Argentina S.A الأرجنتين Engine Valves MAHLE
17

Mahle Components de Motor de
Mexico S. de R.L de C.v.

المكسيك

Mahle Components de Motor de
Mexico S. de R.L de C.v.

 المكسيك Bearing, BushingsThrust Washers
 MAHLE
18

Mahle Componenti MotoriItalia S.P.A

إيطاليا

 Mahle Componenti MotoriItalia S.P.A
 إيطاليا Pistons MAHLE
19

Hitachi Automotive Systems Ltd.

اليابان
المدرجة بالقرار الوزارى
رقم 369 لسنة 2013 قائمة "138"
ملحوظة:
يتم شحن الرسائل من المصانع
المنتجة باليابان وتايلاند وإصدار
مستنداتها من المصانع المنتجة ومركز
التوزيع باليابان.

 Hitachi Automotive Systems Ltd.

تعديل من:

Tokico (Thailand) Ltd.

إلى:
Hitachi Automotive Systems Ltd

 اليابان

 


تايلاند


تايلاند

 مساعدين سيارات Tokico

TMYCorporation

اليابان

ملحوظة:
بالنسبة للمسلسلات (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) يتم شحن الرسائل وإصدار مستنداتها من مراكز التوزيع المعتمدة.

(المادة الثانية)

ينشر هذا القرار فى الوقائع المصرية، ويعمل به اعتبارًا من تاريخ صدوره.
صدر فى 10/ 8/ 2014

وزير الصناعة والتجارة والمشروعات الصغيرة والمتوسطة
منير فخرى عبد النور